Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "FLAMME A FEU LENT" de Leidy Viviana Varela Lopez

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "FLAMME A FEU LENT" de Leidy Viviana Varela Lopez   Mar 26 Fév - 0:51

LLAMA A FUEGO LENTO


A fuego lento
Queman tus labios mi piel
Que ansía conocerte...
Avivas en mí el deseo
Con el fijar de tu mirada
E imagino que olfateo tu esencia,
Tus aromas
Te palpo lentamente
Desde la punta de tus dedos
Te busco,
Me invitas
A conocer tus caminos
Dejas abiertos los límites
Se encuentran las fronteras
Danzan nuestros cuerpos
Embriagados en "poción de mandrágoras",
Cuantos besos
Que elevan el alma
A un sin fin de cielo,
Cuantas horas derrochamos
En el momento de amarnos.
Y pensar que simplemente lo soñé.






FLAMME A FEU LENT


À feu lent
Tes lèvres brûlent ma peau
Qu’elle angoisse de te connaître...
Tu avives en moi le désir
Avec ton regard qui me fixe
Et je m'imagine flairer ton être,
Tes arômes
Je te palpe lentement
Depuis la pointe de tes doigts
Je te cherche,
Tu m'invites
A connaître tes sentiers
Tu laisses ouvertes les limites
Les frontières se rencontrent
Nos corps dansent
Ivres dans "la potion des mandragores",
Que de baisers
Qui élèvent l'âme
A un ciel sans fin !
Que d'heures gaspillées
Au moment de nous aimer !
Et dire que je l’ai juste rêvé.

Traduction: Abdelouahid Bennani


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"FLAMME A FEU LENT" de Leidy Viviana Varela Lopez
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bouton Troupes Bourgeoises et Irrégulières - 1830 à 1846 - légende "LIBERTE ORDRE PUBLIC RHONE"
» [Crisse et Besson] Artbooks "Or et flammes" "Characters designers"," Celluloids" et "Les dieux d'Egypte"
» Livres - "La poupée sanglante" / "La machine à assassiner" de Gaston Leroux
» J'ai trouvé une photo "les filles à Berlin !!"
» [Astuce] Bloquer l'accès aux "Connexions de Données"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: