Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "En un baño de sueños"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "En un baño de sueños"   Lun 25 Fév - 20:35

Dans Un Bain De Rêve


Sur la plage d'un doux rêve
Deux ombres sans trêve
Murmuraient qu'elles s'aimaient.
___0___
Elles étaient enlacées
S'embrassaient, presque nues
Elles étaient angoissées
Effacées, émues.
___0___
Le vent couvrait leurs plaintes
Le soleil s'en allait
Sa chaleur est éteinte
Elles n'ont plus où aller.
___0___
Elles restèrent donc là
Dans ce rêve obscure
Sans soleil, sans lune, las!
Comme de vieilles armures.
___0___
Mais la lune attendrie
Comme le sont toutes les femmes
Fit en sortes que tout brille
Pour la joie des deux âmes.
___0___
Sur la plage du doux rêve
Les deux corps enlacés
S'embrassaient, se lançaient
Dans un bain de rêves.





En un baño de sueños


Sobre la gama de un suave sueño
Entre árboles y palmeras
Dos sombras sin tregua
Murmuraban que se amaban.
___ 0 ___
Se entrelazaban
Se abarcaban, casi desnudas
Apenadas
Borradas,afectadas.
___ 0 ___
El viento cubría sus denuncias
El sol se iba
Se apaga su calor
No tienen ya dónde ir.
___ 0 ___
Permanecieron pues allí
En este sueño indeterminado
Sin sol, sin luna, ¡cansancio!
Como viejas armaduras.
___ 0 ___
Pero la luna ablandada
Como lo son todas las mujeres
Por su orden todo brillaba
Para los dos almas: la alegría.
___O___

Sobre la gama un suave sueño
Los dos cuerpos entrelazados
Se abrazaban, se lanzaban
En un baño de sueños
.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"En un baño de sueños"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésies & ouvrages de A.Bennani traduits-
Sauter vers: