Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " Voile et turban" de Mohamed Sibari

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " Voile et turban" de Mohamed Sibari   Lun 25 Fév - 19:38

VELO Y TURBANTE


Caluroso verano,
El de aquel año.
Las gentes
No se explicaban,
Quién, de noche
Regaba la alcazaba.
Sólo, tú celestina,
Sabía que era
Mi amor por ti,
Que al anochecer,
Se derramaba.






VOILE ET TURBAN

Chaud été,
En cet an là.
Les gens
Ne comprenaient pas,
Qui, de nuit
Arrosait la casbah.
Seule toi Célestine,
Savais que c’était
Mon amour pour toi,
Qui, de soir,
Pleuvait.

Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" Voile et turban" de Mohamed Sibari
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Condor" - Simulateur de Vol à voile sur PC
» Solution pour le "voile atmosphérique" sur les photos
» Tuto pour supprimer un "voile" sur une photo
» Pantalon "Sharif Wear" NEUF !
» Se7en dévoile le titre "Angel" au Japon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: