Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "Voyage de retour" de Mohamed Abid سفر العودة

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "Voyage de retour" de Mohamed Abid سفر العودة    Dim 18 Aoû - 23:57


Voyage de retour
Par : Mohamed Abid
(Au poète feu Mohamed El Khammar El Kanouni)
(La boite aux dégâts : poésies, éditions du ministère de la culture 2004)


Jour de poésie éternelle
Jour de nudisme chaste,
Déclame  son retour
Et le goût de la rencontre/
Départ…
Se penche du cœur,
Caresse un parfum
Logé sous le traversin,
Et les distances
Humectent sa gorge
Du Mawal,
Qui se réveille dans l’entourage
Pour étreindre le doute…
Creuser un départ
Sur la symphonie confuse du trépas    
Et la folie du ciel…

Ö mon ami
Voilà ton chemin
Qui traverse
L’oasis du cœur
Avec joie,
Arrose  le vase
Du langage anxieux
Florissant d’une langue
Qui chante  pour  l’encre
Fermenté…/…
Et l’habit  de l’âme court
Vers le bout des doigts
Jouant
Un  cri d’entre
L’Aube grisâtre …
C’est cela l’eau
Elle se vautre dans l’eau,
Telle l’épée lors de  la danse
Telle l’ouverture du col utérin
Sur du blanc,
Le  moment d’embrasement  
De la mémoire des arbres
Un tatouage
Sur le bord du Lukous
Brodé
Avec la cendre des Hespérides
Fumant à  la flute
Le chant du retour…

" />



سفر العودة
بقلم محمد عابد
(الى الشاعر الراحل محمد الخمار الكنوني )

صباح الشعر الابدي
صباح العري الطاهر
يتلو عودته
و نكهة اللقاء/
الفراق...
تطل من شرفة القلب
تداعب عطرا
يسكن تحت الوسادة
و المسافات
تبلل حنجرتها
بالموال
يستيقظ في الحضور
ليضاجع السؤال...
يحفر سفرا
على سمفونية زحام الموت
و جنون السماء...
يا صاحبي
ها سفرك
يغبر
واحة القلب
فرحا
يسقي مزهرية
اللغة القلقة
تزهر لسانا
يزغرد للحبر
المعتق.../...
فيركب ثوب الروح
صوب نافدة الانامل
عازفا
صرخة من صميم
فجر رصاصي
هو دا الماء
يتمرغ في الماء
كالخنجر في الرقصة
كانفتاح المخاض
على البياض
لحظة اشتعال
داكرة الشجر
وشما
على خاصرة  لوكوس
مطرزة
برماد هسبريسي
يدخن من ناي
نشيد العودة.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"Voyage de retour" de Mohamed Abid سفر العودة
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» تحذير إلى كل فرد في الجمهورية التونسية
» السّوق الدينيّة في الغرب
» رياح تفوق 90 كلم في الساعة بالمنستير [ Monastir,vent à 90km/h ]
» المرزوقي يفر بجلده من ساحة القصبة
» الفرق بين العشق والحب

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: