Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "ECOUTONS" par Sirène

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "ECOUTONS" par Sirène   Mar 4 Mar - 4:13

ECOUTONS

Dans les parfums enivrants
De la chaleur de l'été
Tous les vacanciers
Peuvent les entendre chanter
La cigale de la source
Est toujours à l'honneur
Dans la joie et la douleur
Elle chante à son heure
Mais ils entendent de si loin
La mélodie de l'abandon
Tristes lamantins
Lançant des S.O.S ?
On contamine leur monde
Leur destin suspendu
On dénude la mer
Et personne ne le voit
Lamantins et cigales
Le monde les ignore
Ça luí est bien égal
Si demain ils se meurent.






Escuchemos

En los perfumes enivrantes
Del calor del verano
Todos los veraneantes
Pueden oírlos cantar
La cigarra de la fuente
Está todavía al honor
En la alegría y en el dolore
Canta a su hora
Pero la oyen desde lejos
La melodía del desamparo
Tristes lamantines
Lanzando S.O.S?
Se contamina su mundo
Su destino suspendido
Se pela el mar
Y nadie lo vio
Lamantines y cigarras
El mundo les ignora
Le da bien igual
Si mañana se murieron


Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"ECOUTONS" par Sirène
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Ensorcelé par une sirène"
» Feutres "Touch"
» Pâte à tartiner "maison"
» Mon carrousel ["tourbillon"] Chinois
» Livre - "Obsession" de Catherine Kalengula : une version moderne du fantôme de l'opéra

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: