Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " JE SUIS" de Alejandra Campo.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " JE SUIS" de Alejandra Campo.   Dim 2 Mar - 4:31

YO SOY...


Yo soy el último suspiro de la felicidad
Yo soy la última gota
Que derramo aquel manantial
Yo soy aquella rosa
Que sus pétalos mato
Yo soy aquel poeta
Que entre líneas se perdió
Soy la magia de la estrella que un día se apago
Soy la ultima palabra que el viento pronuncio
Yo soy esa triste hoja
Que tu aliento se llevo
Soy el ultimo suspiro que dejo mi corazón
Yo soy el tiempo que se pierde
En la llegada de un amanecer
Soy el profundo de un cielo oscuro
Sin estrellas para ver
Yo soy el bailar de un árbol
Que se arrulla al atardecer
Yo soy el recuerdo de lo que nunca voy a llegar a ser
Soy el amor entre el sol y la luna
Yo soy el vigor de una tarde oscura
Yo hablo de amor sin esperanza algùna.







JE SUIS…



Je suis le dernier soupir du bonheur
Je suis la dernière goutte
Tombée de cette source
Je suis cette rose
Qui tua ses pétales
Je suis ce poète
Qui s’est perdu entre les lignes
Je suis la magie de l'étoile qui s’est éteinte un jour
Je suis la dernière parole que le vent prononça
Je suis cette feuille triste
Que ton souffle a emporté
Je suis le dernier soupir que mon coeur a laissé
Je suis le temps qui s’est perdu
A l'arrivée du petit matin
Je suis la profondeur d'un ciel obscur
Sans étoiles à regarder
Je suis la danse d'un arbre
Qui roucoule le soir
Je suis le souvenir de ce que je n’arriverai jamais à être
Je suis l'amour entre le soleil et la lune
Je suis la vigueur d'un après-midi obscur
Je parle d'amour sans espoir aucun.


Traduction: Abdelouahid Bennani


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" JE SUIS" de Alejandra Campo.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Patinage artistique. Brian Joubert : " Je suis un petit con "
» Je sais , je suis "naze" ...
» E-X-T-R-A comme livre "Je suis nouveau"
» Printemps : je suis un peu "Fleur Bleue" ...
» Salut ! New audio " Je suis blazzé "

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: