Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " IGNORONS LA DOULEUR QUE TU M’AS CAUSÉE " de Alejandra Campo.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " IGNORONS LA DOULEUR QUE TU M’AS CAUSÉE " de Alejandra Campo.   Dim 2 Mar - 4:28

IGNOREMOS EL DOLOR QUE ME CAUSASTE...



No diré amor
Lo llamare tan solo dolor
No repetiré tu nombre
Para decir que no me amas
Olvidare entre mis recuerdos
Tus tiernas miradas
Disimulare en cada llanto
Que es por ti cada lágrima
Y espero no escucharte mi nombre
Al decir que no me amas
Y oír que no fue amor
Lo que un día me jurabas
Y no quiero saber
Que no era yo por quien llorabas...






IGNORONS LA DOULEUR QUE TU M’AS CAUSÉE...



Je ne dirai point amour
Je le nommerai juste douleur
Je ne répéterai point ton nom
Pour dire que tu ne m’aimes pas
J’oublierai d’entre mes souvenirs
Tes tendres regards
Je cacherai dans chacun des pleurs
Chaque larme versée pour toi
Que tu n’entendes jamais mon nom
Quand tu diras que tu ne m’aimes pas
Entendre que ce ne fut point amour
Ce qu’un jour tu m’as juré
Je n’ai nul besoin de savoir
Que tes pleurs ne furent point pour moi...


Traduction: Abdelouahid Bennani

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" IGNORONS LA DOULEUR QUE TU M’AS CAUSÉE " de Alejandra Campo.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rob qui essaye de ne pas rigolé devant Kristen qui "gémit" de douleur
» passage du pc au mac en douleur !
» douleur au pied
» Comment diminuer la douleur ?
» Douleur du passé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: