Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " AMOUR INFINI " de José Maria Paradinas Macias

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " AMOUR INFINI " de José Maria Paradinas Macias   Dim 2 Mar - 4:00

INFINITO AMOR



"Mil versos escribí,
Por culpa de tú amor.
Aunque nunca supe si me quisiste ó no.
Mil versos me diste,
Pues escritos van en mi corazón.
Infinito es mi amor.
Mil veces te quise,
Sin dudarlo nunca, pero nunca quise,
Saber más de ti.
Mil y una vez me quisiste,
Con solo una,
Me hubiese conformado.
Infinito es mi amor.
Y con solo una cosita,
Me hubiese quedado.
Infinito es mi amor”.






AMOUR INFINI



"Mille vers je t’ai écris,
A cause de ton amour
Sans jamais savoir si un jour tu m'as aimé.
Mille vers tu m’as offerts,
Ils sont écrits dans mon coeur.
Mon amour est infini
Mille fois je t'ai aimé,
Sans jamais douter, jamais voulu,
En savoir plus de toi.
Mille et une fois tu m'as aimé,
Avec seulement une,
Je m’en serai conformé.
Mon amour est infini.
Et avec seulement un rien,
Je me serai contenté.
Mon amour est infini ".

Traduction: Abdelouahid Bennani



http://diarios.izcallibur.com/chemita/2007/05/mis_poemas_traducidos.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" AMOUR INFINI " de José Maria Paradinas Macias
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Antoine et Cléopatre de José-Maria de Hérédia
» José Maria de HEREDIA
» José-Maria de Heredia
» L'amour infini que j'ai pour toi de Monteiro
» Sheriff d'or 2013 : L'amour infini que j'ai pour toi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: