Site Officiel de Bennani Abdelouahid
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-34%
Le deal à ne pas rater :
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 – 100Hz HDR 10+, ...
919 € 1399 €
Voir le deal

 

 " ATTRAPE " de José Maria Paradinas Macias

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin



Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

" ATTRAPE "  de José Maria Paradinas Macias Empty
MessageSujet: " ATTRAPE " de José Maria Paradinas Macias   " ATTRAPE "  de José Maria Paradinas Macias Icon_minitimeDim 2 Mar - 3:39

ATRAPADO



Atrapado estoy,
Sin escape alguno.
De tus ojos la luz,
De tus cabellos la brisa,
De tu cuerpo la miel,
De tu labios la rosa.
Atrapado quede,
Sin salida alguna.
Y me ciega tu luz,
Tu brisa me envuelve,
Tu miel me seduce,
Y tú rosa roja,
A mi corazón ardiente,
Le pide apagar,
La sed de ti,
Que quedo pendiente.
Atrapado estoy,
Y algo me dice.
Que me deje llevar,
Por tu corriente,
Como el río el cauce,
Como la madre al niño,
Verlo sonriente.
Atrapado estoy.


" ATTRAPE "  de José Maria Paradinas Macias 84xm
" ATTRAPE "  de José Maria Paradinas Macias 84xm



ATTRAPE



Pris je le suis,
Sans aucune échappatoire.
De la lumière de tes yeux,
De la brise de tes cheveux,
Du miel de ton corps,
De la rose de tes lèvres.
Pris je demeure,
Sans aucune issue.
Et ta lumière m'aveugle,
Ta brise m'entoure,
Ton miel me séduit,
Et toi rose rouge,
De mon coeur ardent,
Tu lui demandes d'éteindre,
Sa soif de toi,
Restée sans assouvir.
Pris je le suis,
Et quelque chose me dit.
De me laisser faire,
Par ton courant,
Comme le cours de la rivière,
Comme la mère à l'enfant,
Le voir souriant.
Pris je le suis.


Traduction: Abdelouahid Bennani


http://diarios.izcallibur.com/chemita/2007/05/mis_poemas_traducidos.html
Revenir en haut Aller en bas
https://poemeencours.keuf.net
 
" ATTRAPE " de José Maria Paradinas Macias
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser