Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "FEUILLES SUR SENTIMENTS " de Marco Diaz

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "FEUILLES SUR SENTIMENTS " de Marco Diaz   Dim 2 Mar - 2:57

HOJAS SOBRE SENTIMIENTOS



Si el viento fuera fuego
Y tu dulce andar mi voz
Si el día fuera invierno
Y tus besos mi corazón
Te daría toda mi vida
Pues sin ti yo nada soy
Si un cuento tú me cuentas
El tiempo pasa mejor
Si las paredes hablaran
Y mi corazón correr
Si tu cuerpo fuera estatua
Y mis huesos recorrer
Tú me haces sentir cosas
Que nunca imagine ni soñé
Tus caricias son sagradas
Y me han hecho enloquecer
Si la lluvia fuera mía
Y tu pelo mi corcel
Si la noche fuera besos
Y tus huesos un papel
Mi vida esta llena de ellos
Tus historias son mi piel
Te daría todo el tiempo
Y junto a ti padecer
Si las paredes hablaran
Y mi corazón correr
Si tu cuerpo fuera estatua
Y mis besos recorrer
Tú me hiciste sentir cosas
Que me han hecho enloquecer
Si el tiempo me sanara
Al tiempo dejaría correr
Pero de él no tengo mucho
O suficiente para él
Si sanaran mis heridas
Y las nuevas no crecer
Seria mi vida perfecta
Sin miedos ni anochecer
Todo cerca de tu piel







FEUILLES SUR SENTIMENTS



Si le vent était feu
Et ta douce démarche ma voix
Si le jour était hiver
Et mon coeur tes baisers
Je te donnerais toute ma vie
Car sans toi je ne suis rien
Si tu me racontes un conte
Le temps passe mieux
Si les murs parlaient
Et mon coeur courait
Si ton corps était statue
Et mes os parcourir
Tu me fais sentir des choses
N’ayant jamais imaginé ni rêvé
Tes caresses sont sacrées
Ils m'ont déjà affolé
Si la pluie était mienne
Et tes cheveux mon cheval
Si la nuit était baisers
Et tes os du papier
Ma vie en est inondée
Tes histoires sont ma peau
Elle te donnerait tout le temps
Pour souffrir près de toi
Si les murs parlaient
Et mon coeur courait
Si ton corps était statue
Que mes baisers parcouraient
Tu m'as faite sentir des choses
Qui m'ont déjà affolé
Si le temps me guérissait
Il laisserait courir le temps
Mais je n'ai rien de lui
Ou suffisamment pour lui
Si mes blessures guérissaient
Et les nouvelles ne mûrissent pas
Ma vie serait parfaite
Sans peur ni nuits noires
Tout près de ta peau.

Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"FEUILLES SUR SENTIMENTS " de Marco Diaz
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: