Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "SANS DISCRÉTION " de Marco Diaz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "SANS DISCRÉTION " de Marco Diaz   Dim 2 Mar - 2:53

SIN DISCRECION



Ángel de mi infierno
De las tinieblas saliste amor
Iluminaste mi camino
Lo sembraste de pasión
Este sentimiento de locura
Este enfermo resplandor
Esto que tengo aquí dentro
De mi lloroso corazón
Sin discreción mire tus ojos
Sin discreción es este amor
Sin discreción bese esos labios
Que me quemaban de pasión
Sin discreción fue hacerte mía
Sin discreción sentí tu olor
Sin discreción grite mi vida
En cada verso estas vos
Pelo liso que corre por mi cuerpo
Labios tiernos de sabor
Ojos que pierden mi razón
Cuerpo infierno de pasión
Verte de día morir de noche
Sentir tus pasos y volver a caer
Sentir tu aroma aun cuando no estés
Sentir tu voz, darle gracias a dios
Sentir que estoy vivo
Cada vez que estoy con vos
Sin discreción es la agonía
Cuando no estoy con vos
Sin discreción el extrañarte
Que se cura con tu voz
Sin discreción esta latiente
Este enamorado corazón
Loco un poco
Solo por vos







SANS DISCRÉTION



Ange de mon enfer
Des obscurités amour tu es sorti
Tu as illuminé mon chemin
Tu l’as ensemencé de passion
Ce sentiment de folie
Cette splendeur infirme
Ce que j’ai ici dedans
Dans mon coeur en pleurs
Sans discrétion j’ai vu tes yeux
Sans discrétion c’est cet amour
Sans discrétion baisé ces lèvres
Qui me brûlaient de passion
Sans discrétion je t’ai fait mienne
Sans discrétion j'ai senti ton parfum
Sans discrétion j’ai crié ma vie
Vous êtes dans chacun des vers
Cheveux lisses qui courent sur mon corps
Lèvres tendres de saveur
Des yeux qui me font perdre raison
Corps infernal de passion
Te voir le jour mourir la nuit
Sentir tes pas chuter de nouveau
Sentir ton parfum même quand tu n'es plus
Sentir ta voix, remercier Dieu
Sentir que je suis vivant
Chaque fois que je suis avec vous
Sans discrétion c'est l'agonie
Quand je ne suis pas avec vous
Sans discrétion le désire de te revoir
Guérit avec ta voix
Sans discrétion il bat
Ce coeur amoureux
Un peu fou
Rien que pour vous.

Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"SANS DISCRÉTION " de Marco Diaz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La santé des "sans chez soi"
» [Court-métrage] "Sans un bruit" avec Jacques Courtès (2017)
» Sans la lettre "e"
» Merlin Winter Run A.KA. Le Run Sans retour 2011 "COMPLET"
» Recettes du livre "Mijoter sans frémir"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: