Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " MA PEAU " de Marco Diaz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " MA PEAU " de Marco Diaz   Dim 2 Mar - 2:49

MI PIEL



Es tu cuerpo que deseo
Cada vez se aleja màs
Son tus labios en fuego
Que tanto quiero apagar
Son tus ojos de cielo
Que quiero hacer mirar
Es la distancia que se nos acerca
Y parece nunca llegar
Son caminos que no se cruzan
Pero quiero hacer cruzar
Fueron años los vividos
Segundos que nunca perdí
Fueron horas de placeres
Siglos de llorar por ti
Cuando miro las estrellas
En todas te puedo ver
Sonriendo a lo lejos
Tu perfume puedo oler
Pues...
Nunca te he dejado de querer







MA PEAU



C’est ton corps que je désire
A Chaque fois il s'éloigne
Ce sont tes lèvres en feu
Que je veux tant éteindre
Ce sont tes yeux de ciel
Que je veux voir
C'est la distance qui nous rapproche
Paraissant ne jamais venir
Ce sont des chemins qui ne se croisent guère
Mais que je veux faire croiser
Ce furent des années vécues
Secondes jamais perdues
Ce furent des heures de plaisirs
Des siècles à pleurer pour toi
Quand je regarde les étoiles
Je peux te voir en elles
Souriant au lointain
Je peux sentir ton parfum
Donc…
Je n’ai jamais cessé de t’aimer.


Traduction: Abdelouahid Bennani
[b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" MA PEAU " de Marco Diaz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [RÉSOLU] Effet "Peau Veloutée"
» [INFO] Gelaskins for WP7 : Une nouvelle "peau" pour votre WP7
» Marco "le phoenix"
» Problème > "peau brillante"
» Zach Galifianakis dans "Jackpot"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: