Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "PHOENIX. " de Mirta Elena Tessio

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "PHOENIX. " de Mirta Elena Tessio   Dim 2 Mar - 2:36

FENIX...!


Dónde están las brasas
De tu quimera ardiente?
Quedaron entre cenizas
En el olvido.
Yo iré... te lo prometo
Con mi antorcha de fuego
Y el viento
A remover lo que queda
Y verás arder nuevamente
Tu interminable hoguera.
Resurgirán la esperanza
Y la fuerza
Que altivos aún preservas
Como lirios, como nardos
Florecidos.







PHOENIX.... !



Où sont les braises
De ta chimère ardente ?
Elles demeurent entre les cendres
Dans l’oubli.
J'irai... C’est promis
Avec ma torche de feu
Et le vent
Remuer ce qui reste
Et tu verras brûler de nouveau
Ton feu interminable.
Et resurgiront l’espoir
Et la force
Hautains encore pervers
Tels des lis, tels des nards
Fleuris.


Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"PHOENIX. " de Mirta Elena Tessio
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» JEAN GREY "PHOENIX" ART PRINT BY STANLEY "ARTGERM" LAU
» PHENIX "Bi-Pack" (Phoenix)
» Marco "le phoenix"
» EMMA FROST WITH PHOENIX FORCE ART PRINT BY ERIC BASALDUA "EBAS"
» un moment "fort" dans saint seiya !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: