Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "MENDIANT" de Carlos A. Wertheman Herrera

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "MENDIANT" de Carlos A. Wertheman Herrera   Dim 2 Mar - 2:27

MENDIGO


I
Tenía Carne
Tenía Peso
Tenía Mujer
II
Tenía Casa
Tenía un cierto horizonte
Tenia dudas tan complejas como todas
III
De cierto tiempo a hoy
Soy un árbol
Grises pájaros anidan en mis cabellos







MENDIANT


I
Il avait de la Chaire
Il avait du Poids
Il avait une Femme
II
Il avait une Maison
Il avait un certain horizon
Il avait des doutes aussi complexes que les nôtres
III
Depuis un certain temps
Je suis un arbre
Des oiseaux gris nichent dans mes cheveux



Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"MENDIANT" de Carlos A. Wertheman Herrera
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mes blogs "Juan-Carlos Hernandez - Life Photographer" et "JC Hernandez-Stage & Jazz Photographer"
» Feutres "Touch"
» Pâte à tartiner "maison"
» Mon carrousel ["tourbillon"] Chinois
» Livre - "Obsession" de Catherine Kalengula : une version moderne du fantôme de l'opéra

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: