Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "ÂME DE POÈTE" de Roy Isel Horna Pérez

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: "ÂME DE POÈTE" de Roy Isel Horna Pérez   Sam 1 Mar - 4:50

ALMA DE POETA


He nacido con la pluma escogida para el verso puro,
Y con dos gotas de mi llanto de alegría entera
Puedo decirle al poema que desde lejos se escriba
Y puedo decirle al mundo, que de a pocos se me lea.
Y no he nacido para matar la prosa, ni amar la rima
Solo he nacido, como hijo del verso y de la poesía,
Para ser mensajero de la luz y de la vida,
Y regalar mi escrito al mirar del día!







ÂME DE POÈTE



Je suis né avec la plume faite pour le vers pur,
Et avec deux gouttes de mes pleurs de joie infinie
Je peux dire au poème que de loin il s’écrit
Et je peux dire au monde, que peu on me lit.
Et je ne suis né ni pour tuer la prose, ni pour aimer la rime
Je suis seulement né, comme fils du vers et de la poésie,
Pour être messager de la lumière et de la vie,
Et faire cadeau de mon écrit au regard du jour !

Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
"ÂME DE POÈTE" de Roy Isel Horna Pérez
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hokusai: "le fou de la peinture"
» "Ne dépendre de personne" : Amitié ?
» Revue "Les dessous de l'Histoire" (Jacquier)
» Récapitulatif du salon "San Diego Comic-Con 2010"
» Notre asso "point de croix et compagnie" de Lorient

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: