Site officiel du poète et écrivain Abdelouahid Bennani
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 " EN ÉCOUTANT TES VERS " de Francisca Baltasar Martin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 461
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: " EN ÉCOUTANT TES VERS " de Francisca Baltasar Martin   Mar 26 Fév - 0:39

AL OIR TUS VERSOS


Al oír tus versos
Nace en mi interior
Un sabor a besos
Un olor a flor
Fragancia de ilusión.
Crecen mis sueños
Tus versos son dueños,
Vivo una ilusión
Triunfa mi pasión.
En tus palabras,
Olor a primavera
Calor de verano
Hojas de otoño
Roce de invierno.
En tu voz
Notas de magia
Melodía de cariño
Blancura de armiño
Sonrisa de niño.
Al oír tus versos
Siento todo eso
Porque solo pienso
En el sentir de tus versos.





EN ÉCOUTANT TES VERS


En écoutant tes vers
Une saveur de baisers
Une odeur de fleur
Un parfum d'illusion
Naît en moi
Mes rêves grandissent
Tes vers en sont les maîtres,
Je vis une illusion
Triomphe ma passion.
Dans tes mots,
Le parfum du printemps
La chaleur de l'été
Les feuilles de l'automne
La caresse de l'hiver.
Dans ta voix
Des notes de magie
La mélodie de l'affection
La blancheur de l’hermine
Le sourire de l'enfant.
En écoutant tes vers
Je sens tout cela
Car je pense juste
Au sens de tes vers.

Traduction: Abdelouahid Bennani
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poemeencours.keuf.net
 
" EN ÉCOUTANT TES VERS " de Francisca Baltasar Martin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "D'éclats de Vers"
» Emmission C dans l'air : "Crise : la ruée vers l'or"
» D'où vient le mot "vers" pour la poésie ?
» "Où va-t-on Mademoiselle ?" - "Dans les étoiles♥"
» Le forum "n-spoorforum.nl" sera bientôt migré vers IPB

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Site Officiel de Bennani Abdelouahid :: TRADUCTIONS :: Poésie et ouvrages traduits par A.Bennani-
Sauter vers: